Democrazia / Democracy

First the italian version, below the english version. I wish you will like it

Ho sognato il volo di un gabbiano,

con gioia e dignità spiegava le ali

Verso un orizzonte di speranza.

Le bianche  piume ispiravano armonia,

la grazia dei movimenti, sintonia.

Da uno divennero dieci, poi cento,

Infine così numerosi da non poterli contare.

Davano vita a meravigliosi disegni ,

frenetiche forme di luce ed ombra

riflesse sul mare cristallino.

In democrazia ognuno può esprimersi, prendere il volo verso un cielo infinito dove incontrare altri che, come lui, condividono le stesse idee .

In democrazia  puoi creare liberamente progetti e sogni senza che nessuno li possa ostacolare.

In democrazia ogni vita è rispettata e stimata come un tesoro di incommensurabile valore.

E’ soltanto in democrazia, dove ogni persona è responsabilizzata e cosciente di quello che sta accadendo, che l’informazione, la cultura e l’arte sbocciano in un’apoteosi di movimenti, idee ed innovazioni in grado di rivoluzionare e spingere avanti il mondo.

I dreamt of the flight of a seagull,

its wings outsterched towards an horizon of hope

with joy and dignity.

Its white feathers, a source of harmony,

the grace of its movements, tuning.

There was only one. Then, they were ten and after a hundred.

In the end, they were countless, it was impossible to count them.

They gave rise to numerous drawings,

frantic shapes of light and shadow,

reflected on the light bllue sea.

In Democracy, every one is free to express himself, to fly in an endless sky, where he can meet other people like him, sharing the same ideas.

In Democracy you are free to make projects and create dreams that nobody can hinder.

In Democracy each life is respected and estimated like a priceless value treasure.

It's only in Democracy, where people are responsable and aware of what's happening, that information, culture and art, bloom in an apotheosis of movements, ideas and innovations, able to change the world and make it go ahead.

Special thanks to my best translator : Lucy!