mercoledì 16 maggio 2012

Angeli / Angels

Prima la versione italia, di sotto quella inglese.
First the italian version, below the english version.


Esistono angeli che camminano per le strade, angeli che cadono e si rialzano.
Esistono angeli che piangono ed esistono angeli di ogni età e colore.
Esistono angeli sporchi di fango.
Esistono angeli che sperano, angeli che pregano ed ancora angeli che pregano per una speranza.
Esistono angeli senza ali…  che sanno però volare meglio degli altri.
Esistono angeli che cantano ed angeli che non sapendo cantare, ascoltano.
Esistono angeli la cui unica fede è il prossimo.
Esistono angeli che ci accolgono quando siamo soli e sfamano quando siamo affamati.
Esistono angeli che amano qualcuno mentre altri che amano e basta.
Esistono angeli che indossano divise ed angeli che, invece, hanno sembianze da ultimi.
Esistono angeli che ci amano anche quando siamo vivi.
Esistono angeli che non vediamo ma che in silenzio si curano di noi.
Esistono angeli che ci sfiorano nelle metropolitane.
Esistono angeli bizzarri ma mai superficiali
Esistono angeli che nascono, vivono e muoiono proprio come noi.
Esistono angeli che se invocati, aspettano solo che gli apriamo la porta.
Esistono angeli invisibili ma sempre al nostro fianco.
Esistono angeli che puoi vedere ma non toccare.
Esistono angeli che si nascondono, biricchini, tra le nubi e confondono le loro ali con le nuvole.

Gli angeli esistono… basta guardarsi intorno per averne la prova.


There are angels walking down the streets, angels that fall and rise again. 
There are angels crying and there are angels of any age and of any coluor.
There are angels covered in mud.
There are angels hoping and praying and again, angels praying for an expectation. 
There are angels without wings... but who can fly better than the others.
There are angels who sing and angels who can't sing: they can only listen.
There are angels whose only faith are people.
There are angels welcoming us when we are alone and feed us when we are hungry. 
There are angels loving someone while others just love.
There are angels wearing uniforms and angels, instead, looking like the last ones. 
There are angels loving us even when we are alive.
There are angels that we can't see, but who take care of us in silence.
There are angels nearly touching us in the subways.
There are bizzarre angels, but they are never superficial.
There are angels coming to life, living and dying the same way as us.
There are angels that, if called, they only wait for us to open that door so that they can come in
There are invisible angels who are always by our side.
There are angels you can see, but that you can't touch.
There are angels hiding, mischievous, among the clouds. Their wings confused with the clouds around them.

Angels exist… just look around you to have the proof.



Thank to Lucy! ;)



Nessun commento:

Posta un commento