sabato 12 maggio 2012

Ascolta... / Listen...

Prima la versione italiana, sotto quella inglese,
first the italian version, below the english version




Ascolta…
il fruscio delle foglie:
la vita
All’ombra di un albero solitario.

Ascolta…
l’infrangersi delle onde:
uno scoglio
dinnanzi un mare burrascoso.

Ascolta…
Il cinguettare degli uccelli:
la primavera
affacciata al freddo inverno.

Ascolta…
I consigli degli anziani:
la saggezza
costruita nel corso degli anni.

Ascolta…
Le parole degli onesti:
la verità
più prossima alla realtà.

Ascolta…
L’anima del cuore:
la via
per raggiungere l’impensabile.





Listen…
To the rustle of the leaves:
The life
On the shade of a lone tree.

Listen…
To the shattering of the waves:
A rock
In front of a stormy sea.

Listen…
to the twittering of the birds:
The spring
Facing the cold winter.

Listen…
to the recommendations of elders:
The wisdom
Built up through the years.

Listen…
to the words of the honest people:
The true
Closer to reality.

Listen…
to the soul of your heart:
The way
To what is unthinkable.

Nessun commento:

Posta un commento